保存到桌面加入收藏设为首页
凌波微步解跑狗
当前位置:首页 > 凌波微步解跑狗

凌波微步解跑狗:收词工作既要有从古到今的纵向概念

时间:2021-04-14 22:26:14   作者:网钛CMS   来源:   阅读:70   评论:0
内容摘要:  1979年,主持特大型语文工具书《汉语大词典》的编纂工作以来,罗竹风吸取前期领导和工作人员的经验和成果,将全书编纂的一系列重大问题,总结概括为:  关于词典性质,《汉语大词典》应当是一部以汉语言专业工作者为主要读者对象的提高性质的特大型......
  1979年,主持特大型语文工具书《汉语大词典》的编纂工作以来,罗竹风吸取前期领导和工作人员的经验和成果,将全书编纂的一系列重大问题,总结概括为:

  关于词典性质,《汉语大词典》应当是一部以汉语言专业工作者为主要读者对象的提高性质的特大型语文工具书,整个编纂工作都必须紧紧扣住这个中心来开展。

  关于编纂方针——“古今兼收,源流并重”,即收词必须突破时代界限,古今汉语兼容并蓄,释文必须注重对源流的探究,全面准确地解释词义。更具体地讲,就是尽可能收录古今汉语著作中的普通语词和进入语词范围的专科词语,吸收语言文字的研究成果,准确地解释词义,恰当地引用书证,力求反映汉语词汇的发展演变。

  关于词典质量,《汉语大词典》必须能够达到反映汉语言全貌,并对中华民族的语言和传统文化进行系统的、科学的、全面的总结的要求,而且必须超过日本出版的《大汉和辞典》和台湾地区出版的《中文大辞典》。

  关于编纂原则,作品必须收词谨严,准确把握历时性和共时性,即收词工作既要有从古到今的纵向概念,又要有处于同一时代平面上的横向概念,把有生命力和有使用价值的语词收列其中;作品应纠正《大汉和辞典》和《中文大辞典》中的错误;释文应综合新的成果,增补新的内容,具有新的见解;释文应义项完备,释义确切,层次分明,文字简练;体例应整齐完备,切实起到规则和规范的作用;装帧设计和插图应具有中国风格。

相关评论

本栏最新更新

本栏推荐

阅读排行